THE PANAMERICAN ADDRESS OF THE CITY OF MERIDA

WE SEE YUCATAN as a region of great local tradition that has also given rise to great transgress art, holding richness on both fronts. As such, we declare:

That Yucatecan art has a rich irony that we acknowledge;

That there is a stigma amongst different groups, prejudices and fragmentation, as well as an excessive embracing to closed ideas;

That the art produced in this region has experienced a process of professionalization thanks to recent events such as the creation of various spaces for art making;

That, nevertheless, there is a predominance of filters that try to nullify these efforts, and create a climate in which any semi-divergent act may be seen as highly transgressive, and while the art market exists here, it promotes decorative art;

That in Merida there is a lack of critical analysis of what happens in the art scene;

That we consider that the end is not to necessarily transgress, but rather to make art as we may see fit in order to reflect our ideas;

We see as a result two basic tendencies in the artistic practice: the total negation of that which is Yucatecan, the imitation of commercial models from the first world but in a poor manner, and on the other hand the art that promotes obsolete stereotypes;

While we are generating a circle of professional artists, we are determined to break with this same circle that we have created in order to reach the rest of the community;

We declare the month of October in Merida as the month of critique;

We consider it important to situate ourselves in this local and historic context where we are, which comes from tradition; and we consider important to give it its deserved place even though it occasionally will fall into clichés;

We want to globalize without falling into globalization; we shall export our irony like the “bombas” and Sandra’s huipil; we will be terribly contemporary;

We shall seek to professionalize art in the region, expand public debate, and create bridges between the different disciplines.

We will be Yucatecans but not nationalists;

We accept our contextual reference, our geographic situation and our cultural characteristics.

Signed:

Pedro Medina Puch; Natassja López Castillo; Debora Carnevali Ramírez; Omar Góngora Guzmán; Naomi Rincón Gallardo; Katie Usher; Raúl Moarquech Ferrera Balanquet; Efren Canul; Alonso Quijano; José Juan Cervera; Monica Castillo; Vanessa Rivero; Flor Celeste Torres López; A. Omar E. Rosiles; Monica Cachón; José Gabriel Quintal Larrocha;Ricardo Helguera Febles; Ivan Escalante Victoria; Edgar Canul; Sandra Paloma; Oswaldo Canul Díaz

------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL DISCURSO PANAMERICANO DE LA CIUDAD DE MERIDA

Vemos a Yucatán como una región de gran tradición local donde tambien se ha hecho arte transgresor, y se cuenta con una rica tradición creadora en ambos aspectos; y declaramos:

Que el arte yucateco contiene una valiosa ironía que reconocemos.

Que hay un estigma en los diferentes grupos, prejuicios y fragmentación, así como un arraigo excesivo a ideas cerradas;

Que el arte que se produce en esta región ha vivido un proceso de profesionalización gracias a eventos recientes como la creación de varios espacios de formación artística;

Que sin embargo hay una predominancia de filtros que neutralizan estos intentos, y donde cualquier acto medianamente divergente es visto como profundamente trasgresor; que el mercado del arte existe pero es decorativo;

Que en Mérida se carece de un análisis crítico de lo que sucede en el ámbito artístico;

Que consideramos que el fin no es necesariamente transgredir sino ejercer el arte como lo consideremos necesario para reflejar nuestras ideas;

Vemos como resultado dos tendencias básicas en la práctica artística: la negación total de todo lo yucateco por un lado, una imitación de modelos comerciales del primer mundo pero emprobrecidos y por otra parte, el arte que alimenta estereotipos obsoletos;

Mientras que estamos generando un círculo de artistas profesionales, nos proponemos romper con este mismo círculo que nosotros mismos creamos para llegar al resto de la comunidad.

Declaramos el mes de octubre en Mérida como el mes de la crítica;

No queremos imitar pobremente al primer mundo ni buscamos caer en estereotipos para vender artesanías tratando así de ser felices.

Consideramos por ello importante ubicarnos en este contexto local e histórico donde nos encontramos, que proviene de la tradición, la cual consideramos importante darles cabida a pesar de que en ocasiones estas prácticas caigan en ciertos clichés.

Queremos globalizar sin caer en la globalización, exportaremos nuestra ironía como las “bombas” y el huipil de Sandra; seremos terriblemente contemporáneos.

Necesitamos profesionalizar el arte en la región, expander el debate público, crear puentes entre las diversas disciplinas.

Seremos Yucatecos pero no nacionalistas.

Aceptamos nuestra referencia contextual, nuestra situación geográfica y nuestras características culturales.

Firman de conformidad: