The 200 collage works in Suite Panamericana conform part of the art project The School of Panamerican Unrest, a trans-continental trip by ground made in the summer of 2006. As part of this project, I drove 25,000 miles from Anchorage, Alaska, to Tierra del Fuego, Chile, carrying a collapsible 20x 20x15ft structure in the form of a schoolhouse stopping at 27 cities in the Americas and presenting performances, civic actions and public discussions along the way. The School of Panamerican Unrest project, initiated in 2003, seeks to establish connections between the different communities in the Americas and investigate the remnants of the XIXth ideals of inter-continental integration at a cultural level.
Upon my return from the 4-month ground journey, I came back facing a challenging process of physical and mental recovery from this experience. I had maintained a daily blog which relayed the main facts and events. Yet, the experiences and reflections of the trip had been far more complex than what could possibly be reported through that online blog, and upon my return I felt overwhelmed by the daunting task of tackling that narration. As a result, I instinctively took to make small collages, trying to find adequate images and words from old books and educational publications that would directly or metaphorically reference specific experiences and thoughts related to that journey. In this sense, the Suite Panamericana became a sort of counter-narrative to the literal narrative of the journey, a subconscious complement to the spelled-out descriptions of the customs crossings, the political and social events unfolding around the project, and the personal interactions that took place along the way. In a very personal way, I regard this series as operating with the internal logic similar to a dream sequence with fragmentary, if recurring, questions, affirmations, and obsessions, in-keeping with the simultaneously inquisitive and experiential components of the project.
Pablo Helguera
-------------------------------------------------------
Los 200 trabajos de collage en Suite Panamericana forman parte del proyecto de arte titulado La Escuela Panamericana del Desasosiego, un viaje transcontinental vía terreno llevado a cabo durante el verano de 2006. Como parte de este proyecto, viajé 40,000 kilómetros desde Anchorage, Alaska, hasta Tierra del Fuego, Chile, cargando una estructura plegable de 6x 6x 4.5m en la forma de una escuela parando por 27 ciudades a lo largo de las Américas, presentando performances, acciones cívicas, y debates públicos por el camino. La Escuela Panamericana del Desasosiego, iniciada en 2003, busca establecer conexiones entre las diferentes comunidades en las Américas e investigar los vestigios que han dejado los ideales de integración intercontinental a nivel cultural del siglo XIX.
A mi regreso, después de 4 meses de viaje por terreno, me vi sujeto a un arduo proceso de recuperación física y mental. Había mantenido un blog diario en donde relataba los hechos y eventos principales del viaje. Aun así, la experiencia y las reflexiones vividas resultaron ser mucho mas complejas de lo que se podría haber reportado en un blog, y a mi regreso me sentí abrumado por la insondable tarea de afrontar esta narración. Por consiguiente, resolví crear pequeños collages, intentando encontrar en viejos libros y publicaciones educacionales las imágenes y las palabras adecuadas para aludir metafóricamente a ciertos pensamientos y experiencias relacionadas al viaje. En este sentido, el Suite Panamericana se convirtió en una especie de contra-narrativa a la narración literal del viaje, un complemento subconsciente de las descripciones detalladas de los pasajes por la aduana, los eventos sociales y políticos desarrollándose en torno al proyecto, y las interacciones personales a lo largo del camino. Desde un punto de vista muy personal, discurro que esta serie, con sus fragmentarias y recurrentes preguntas, afirmaciones y obsesiones, opera bajo una lógica interna similar a la del sueño secuencial en donde uno puede advertir componentes simultáneamente experimentales e inquisitivos.
Pablo Helguera