Day 14 / Día 14
First Thursdays in Portland are popular evenings for celebration: restaurants, bars, and clubs come to life with the swarming of the city’s youthful population down the streets. It was thus fitting for the SPU to schedule its departure ceremony on that night before going to Calgary. A group of artists and students read the Portland address to nearly 100 audience members, which was collectively put together yesterday after many hours of debate around its message. Additionally, the collective Red76 wanted to offer an addendum to the address.
-----------------------------------------------------------------------------------------
El primer jueves de cada mes en Portland es una velada de celebración: los restaurantes, bares y clubs cobran vida con el flujo de la joven población de esta ciudad. Por ello pareció natural que la EPD realizara su ceremonia de partida esa noche antes de salir hacia Calgary. Un grupo de artistas y estudiantes leyeron el discurso de Porltland ante un grupo de 100 invitados. El discurso fue armado por ellos después de muchas horas de discusión y desacuerdo en torno a su mensaje. Adicionalmente, el grupo Red76 quiso incluir un apéndice al discurso. Aunque la escuela dejará Portland, la Feldman Gallery continuará mostrando en su espacio de exposiciones la documentación del proyecto hasta ahora, la cual seguiremos actualizando en las semanas subsiguientes conforme se vayan completando las fases. A continuación se incluye el discurso de Portland y su apéndice.